Yamato – Keleti Ízek Fesztiválja Nyereményjáték Szabályzat

Kezdeményező

A Játék szervezője a Kuzama Trade Kft. (székhely: 1065 Budapest, Podmaniczky utca 21., adószám: 26576750-2-42), a továbbiakban: „Szervező”, amely jelen nyereményjáték (a továbbiakban: „Játék”) lebonyolításáért és felügyeletéért teljes körűen felel.

Kampány időtartama:

• 1. Nyereményjáték időszak: 2025. június 9. – július 13.

   

• 2. Nyereményjáték időszak: 2025. július 28. – szeptember 1.

   

Sorsolás időpontja:

2025. szeptember 5. (péntek)

A Játék leírása

A Yamato Étterem 2025 június 9. és szeptember 1. között 2×5 héten keresztül rendezi meg a Keleti Ízek Fesztiválját, amely során a vendégek tematikus heti ajánlatokat vehetnek igénybe. A promóciós időszak alatt a vendégek pecséteket gyűjthetnek a Szervező által biztosított „Keleti Ízek Passport” nevű gyűjtőfüzetbe. A megfelelő számú pecsét összegyűjtésével a játékos részt vehet a fődíj sorsolásán.

Heti ajánlatok részletesen:

 A vendégek az alábbi heti ajánlatok közül választhatnak, és az elfogyasztás után pecsétet kaphatnak:

V1. Korean BBQ ajánlat : DÍJMENTES grillalap (max. 4 alapig) + 10% kedvezmény Samgyeopsal, Bulgogi, Citromfüves tintahal fogásokra

vagy

V2. Koreai Menü ajánlat: Yukedzsán + bármely koreai főétel együttes vásárlása esetén AJÁNDÉK desszerttel

A promóciós héten minden vendég kiválaszthatja hogy melyik ajánlattal szeretne élni, 1 fő 1 ajánlatot vehet igénybe egyszerre.

2. Hét – SUSHI WEEK

1.(2025.06.16.-06.22.)

2.(2025.08.04.-08.10.)

Sushi 4+1 akció a Sushi Válogatásra : 5 darab, a lentebb megadott válogatások együttes vásárlása esetén a legalacsonyabb árú tétel térítésmentes az alábbi opciókból: Sunakku 2, Kiyoko, Yotsunbai 1, Arigatai, Mitsuko, Manhattan, Saku Saku, Yamato 14, Yamato 9, Lazac & vöröstonhal sashimi

A promóciós héten minden vendég kiválaszthatja hogy melyik ajánlattal szeretne élni, 1 fő 1 ajánlatot vehet igénybe egyszerre.

3. Hét – JAPAN WEEK ( Yakiniku & Menu)

1.(2025.06.23.-06.29.)

2.(2025.08.11.-08.17.)

V1. Yakiniku ajánlat: DÍJMENTES grillalap (max. 4 alapig) + 10% kedvezmény Angus marhabélszín (120 g), Omaha bélszín (120 g), Tigrisrákkal töltött bébi tintahal nyárs (2db) fogásokra

vagy

V2. Japán Menü ajánlat: Ramen/Miso leves + bármely japán főétel együttes vásárlása esetén AJÁNDÉK desszerttel

A promóciós héten minden vendég kiválaszthatja hogy melyik ajánlattal szeretne élni, 1 fő 1 ajánlatot vehet igénybe egyszerre.

4. Hét – NABEMONO HOT POT WEEK

1.(2025.06.30.-07.06.)

2.(2025.08.18.-08.24.)

Páros Hot Pot ajánlat: 20% kedvezmény minden az étlapon szereplő 2 személyes Hot Pot-ra, amennyiben Angus vagy halválogatást is rendelésre kerül a fentebbi ajánlathoz, abban az esetben a kedvezmény mértéke összesen 30%.

A promóciós héten minden vendég kiválaszthatja hogy melyik ajánlattal szeretne élni, 1 fő 1 ajánlatot vehet igénybe egyszerre.

5.Hét – SAKE & SUSHI WEEK

1.(2025.06.07.-07.13.)

2.(2025.08.25.-08.31.)

Sushi+Sake válogatás ajánlat: A lentebb megjelölt 5 sushi válogatás + 5 féle Sake kombinációs ajánlat egy csomagban az alábbi kedvezményekkel vehető igénybe:

2 kombináció választása esetén a vendég 15% kedvezményre, míg az összes párosítás választása esetén 30% kedvezményre jogosult:

• Lazac kaviár maki & Yuzu sake
• Sushi bonbon & Ozeki Nigori
• Sentaku & Hokkan
• Yamato 14 vagy japán omlett nigiri & Karatanba

A promóciós héten minden vendég kiválaszthatja hogy melyik ajánlattal szeretne élni, 1 fő 1 ajánlatot vehet igénybe egyszerre.

A Játékban való részvétel feltételei

A játékban azok a 18. életévüket betöltött, érvényes magyarországi lakcímmel rendelkező, cselekvőképes személyek vehetnek részt, akik:

1. A Játékos minimum három különböző tematikus héten látogat el a Yamato Étterembe, és az aktuális heti ajánlatok valamelyikét igénybe veszi.

    

2. A fogyasztáskor a Játékos a birtokában lévő Keleti Ízek Passport útlevélbe 1 látogatás alkalmával 1 db pecsétet kap heti szinten, amennyiben az adott heti ajánlat alapján történt a fogyasztás.

    

3. A Játékos a három (vagy több) pecséttel ellátott útlevélről fotót készít, és feltölti azt a https://yamatorestaurant.hu/hu_hu/keleti-izek-fesztival/ oldalon található online űrlap kitöltésével együtt.

    

4. A feltöltésnek 2025. szeptember 2-ig meg kell történnie.

    

5. Elfogadják a jelen szabályzatot és az adatkezelési feltételeket.

    

FIGYELEM: Utólagos pecsételés nem lehetséges. A pecsét kizárólag a heti fogyasztás idején, az ajánlat igénybevétele után, az étterem munkatársaitól kérhető.

A pecsét kizárólag a heti tematikus ajánlat teljes elfogyasztása után, a számla kiegyenlítését követően adható ki. A Szervező fenntartja a jogot, hogy visszautasítsa a pecsételést nem egyértelmű fogyasztás vagy visszaélés gyanúja esetén.

A Yamato étterem személyzete csak a kampányban szereplő heti ajánlatok valódi fogyasztása után, az adott heti menü alapján jogosult a pecsét kiadására. Utólagos pecsételés, visszadátumozás nem engedélyezett. Az útlevelet minden esetben a vendég hozza magával.

A feltöltött útlevélképen a Játékos köteles feltüntetni nevét vagy egyedi azonosítóját (pl. e-mail címet vagy dátumot egy papírlapon a kép mellett), így igazolva annak hitelességét. Ennek hiányában a nevezés érvénytelen lehet.

Fődíj és nyeremények

Fődíj:

Éves Yamato Élménykártya

Fődíj összesen legfeljebb 20 db (nyertesenként 1 darab) nyertes kerül kisorsolásra, akik a sorsolástól számított 1 éven át 10% kedvezményre jogosultak a Yamato Table Grill & Sushi Restaurant teljes aktuális étlapjának és itallapjának fogyasztásából.

• Tartalma: 10% kedvezmény minden, a kártya átvételét követő éttermi fogyasztás végösszegéből. A kedvezmény más kedvezménnyel nem vonható össze.

   

• Érvényessége: 2025. szeptember 6. – 2026. szeptember 6.

   

• Felhasználás: kizárólag a Yamato Étterem helyszínén, a kedvezménykártya fizetéskor való felmutatásával

   

• A kedvezmény egyedi kártyához kötött.

   

• A kártya nem átruházható, készpénzre nem váltható.

   

• Darabszám: maximum 20 fő kerül kisorsolásra

A Fődíj kedvezménykártya csak a nyertes személy által használható, másra nem ruházható át. A kedvezmény egy vendég esetében heti egy alkalommal érvényesíthető, és kizárólag helyben fogyasztás esetén alkalmazható. Elvitelre vagy kiszállításra nem érvényes.

A Játék menete

1. A Játékos az étteremben történő fogyasztás során, az adott heti Keleti Ízek ajánlat igénybevétele esetén jogosult egy pecsétre.

    

2. Egy héten csak egy pecsét kérhető személyenként. Az étterem munkatársai csak a heti ajánlat elfogyasztása után pecsételnek, az aktuális héten belül.

    

3. A Játékos az összegyűjtött pecsétek számával jogosultságot szerez a nyereményjátékban való részvételre.

    

4. Az érvényes részvételhez legalább 3 darab különböző heti ajánlatra pecsétet kell gyűjteni.

    

5. A pecsétekkel ellátott útlevél képét a Játékos feltölti a https://yamatorestaurant.hu/hu_hu/keleti-izek-fesztival/  oldalra, személyes adatai megadásával.

    

6. A sorsolás zárt rendszerben történik, véletlenszerűen kiválasztva a nyerteseket a feltöltők közül.

    

Social Media aktivitás – Extra #keletiízekfesztivál játék

A Játék keretében külön social media aktivitás is elérhető:

A Játékos, aki a Keleti Ízek Fesztiválja bármelyik hetén készült ételfotóját vagy videóját megosztja Facebookon, Instagramon vagy TikTokon a #keletiízekfesztivál hashtaggel, és azt az étteremben bemutatja,  egy alkalommal 10% kedvezménykupont kap a következő fogyasztásához.

A kedvezménykupon kizárólag a Játékos saját social média oldalán valóban publikált tartalom után átadható. 

A kedvezmény kupon a következő fogyasztása alkalmával, egyszer felhasználható.

Egy Játékos kampányidőszakonként (fentebb feltüntetett 2×5 hét bontásában) csak 1 alkalommal élhet ezzel a lehetőséggel.

• Felhasználás: kizárólag a Yamato Étterem helyszínén, a kedvezménykártya fizetéskor való felmutatásával

   

• A kedvezmény egyedi kártyához kötött.

   

• A kártya nem átruházható, készpénzre nem váltható.
• A kedvezmény más kedvezménnyel nem vonható össze.
• A felhasználás érvényességi ideje: 2025.09.01.

Nyertesek értesítése és nyeremény átvétele

A nyerteseket a regisztráció során megadott e-mail címen értesítjük legkésőbb 2025. szeptember 10-ig.
A nyeremények kizárólag személyesen vehetők át a Yamato Étteremben.
Az átvétel feltétele a személyazonosság igazolása és a nyertes e-mail felmutatása.

Kizárt személyek

A Játékban nem vehetnek részt:

• A Kuzama Trade Kft. alkalmazottai, munkavállalói és azok közeli hozzátartozói (Ptk. 8:1. § (1) bekezdés 1. pont)
•  a Játékkal kapcsolatos feladatokat ellátó megbízottjai és alvállalkozói, továbbá az előbbiek közeli hozzátartozói, élettársaik, illetve akik a Játék marketing céljainak megvalósulásában közvetlen szerepet vállalnak, valamint azok közeli hozzátartozói a Ptk. 685. § b) pont szerint.

A Yamato Table Grill & Sushi Restaurant Facebook oldalán https://www.facebook.com/yamatotablegrill/ illetve Instagram oldalán https://www.instagram.com/yamatotablegrill indított promóciók függetlenek a Facebooktól / Instagramtól, a Facebook / Instagram nem támogatja és nem vesz részt bennük, a játékokat kizárólag a Szervező indítja. Fenntartjuk a jogot a Játékszabályzat módosítására.

Általános rendelkezések

Amennyiben a Játékos bármely okból nem felel meg a Játékszabályzatban rögzített feltételeknek, úgy a Szervező az érintett Játékost a Játékból kizárhatja. A Játékos az e-mail címe megadásával egyidejűleg elismeri, hogy teljes körűen megismerte a jelen Játékszabályzatban rögzített Részvételi Feltételeket és azokat feltétel nélkül elfogadta. Amennyiben a Játékos a Részvételi Feltételeket – annak bármely rendelkezése tekintetében – nem fogadja el, vagy azzal kapcsolatban kifogást emel, a Játékból kizárásra kerül.

A Részvételi Feltételeket tartalmazó Játékszabályzatot a Szervező a Játék jelentkezési oldalán teszi közzé. A Szervező biztosítja a Szabályzat előbbiek szerinti – folyamatos – elérhetőségét.

A Játékosok regisztrációja meghirdetett leadási időintervallumon belül érvényesek. A feltüntetett határidő után leadott regisztrációk érvénytelenek. 

A Szervező fenntartja a jogot, hogy manipuláció, szabálytalan játék, visszaélés, vagy ezek gyanúja esetén a játékból bárkit indoklás nélkül kizárjon.

Ha a Facebook / Instagram bejegyzésben (posztban), vagy a kijelölt oldalak egyikén írásban feltüntetve a Szervező másképp nem rendelkezik, akkor a nyereményt a Szervező biztosítja, illetve a nyeremény utáni adó és járulékterheket, valamint a nyeremény átadásával összefüggő költségeket Szervező fizeti meg. 

A Játékosok tudomásul veszik, hogy a Játékban való részvétel önkéntes.

A Nyertes vállalja, hogy Szervező a nevét, a nyerés tényét, illetve a nyereményt Facebook /  Instagram bejegyzésben kizárólag a Játékkal kapcsolatban közzétegye, az erre vonatkozó adatvédelmi nyilatkozat és rendelkezések szerint.

A Szervező kizárja felelősségét a Játékosok téves, pontatlan vagy hiányos adatszolgáltatásából eredő, illetve a Játékosok vagy bármely harmadik személy által elszenvedett károk tekintetében.

Adatvédelem, adatvédelmi nyilatkozat

Szervező kötelezettséget vállal arra, hogy tevékenységével kapcsolatos minden adatkezelés megfelel a jelen szabályzatban és a hatályos nemzeti jogszabályokban, valamint az Európai Unió jogi aktusaiban meghatározott elvárásoknak.

A Játékos által megadott személyes adatokat Szervező bizalmasan, a hatályos uniós és magyar jogszabályokat és ajánlásokat maradéktalanul betartva kezeli, a Játékos személyhez fűződő jogait mindenkor tiszteletben tartja. A Játékkal összefüggő adatkezelői feladatokat az üzemeltető látja el, míg az adatkezelés során Bonyolító adatfeldolgozói feladatokat lát el.

Szervező megtesz minden lehetséges intézkedést a személyes adatok biztonságáért; az adatkezelés során tudomására jutó adatokat a lehető legnagyobb körültekintéssel, szigorúan bizalmasan kezeli, a hatályos jogszabályok által lehetővé tett minden módon megvédeni azokat a különböző kockázatoktól, így különösen: jogosulatlan hozzáféréstől, megváltoztatástól, továbbítástól, nyilvánosságra hozataltól.

Jelen adatvédelmi nyilatkozatban írtak összhangban vannak az adatvédelemmel kapcsolatos hatályos jogszabályokkal, különös tekintettel a következőkre:

Ø a 2011. évi CXII. törvény – az információs önrendelkezési jogról és az információ­szabadságról (Infotv.);

Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 rendelete (2016. április 27.) – a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében tör­ténő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK.

A Játékban való részvétel és adatszolgáltatás önkéntes. A Játék során esetlegesen szolgáltatott személyes adatokat a Szervező a Játékosoknak az e-mail címük megadásával adott felhatalmazása alapján abból a célból kezeli és dolgozza fel, hogy a Játék nyertesének a nyereményt kézbesítse.

Tájékoztatjuk, hogy személyes adatai kizárólag abban az esetben kezelhetőek jogszerűen, ha ahhoz Ön hozzájárul. Amennyiben személyes adataidat nem kívánja megadni, illetve azok kezeléséhez nem kíván hozzájárulni, az adatszolgáltatást, illetve hozzájárulását megtagadhatja, azáltal, hogy a Játékban nem vesz részt, vagy adatait nem adja meg, a rendszerbe azokat nem viszi be.

Szervező tájékoztatja a Játékosokat, hogy az adatkezelés a Játékos hozzájárulásán alapul (2011. évi CXII. törvény 5. § (1) bekezdés a) pontja). Az adatszolgáltatás önkéntes, mindazonáltal a Játékban történő részvétel a jelen szabályzatban meghatározott adatok közlését szükségessé teszi.

Szervezőnek az alábbiakban meghatározott személyes adatokra van szüksége, amelyek rendelkezésre bocsátása Ön, mint a Játékban résztvevő személy részéről önkéntes.

Szervező a Játék lebonyolítása, a nyeremények átadásának regisztrálása és a nyertesek nevének közzététele érdekében kezeli az adatokat.

Szervező a következő adatokat kezeli: Játékos teljes neve, e-mail címe

A Játékban való részvétellel a Játékos egyidejűleg elfogadja jelen tájékoztatóban rögzítetteket.

Tekintettel az előbb írtakra, a felhasználó elfogadja, és kifejezetten kijelenti: hozzájárul ahhoz, hogy az üzemeltető a megadott személyes adatok tekintetében adatkezelést végezzen, illetve, hogy személyes adatait kezelje.

Az adatkezelés jogalapja (az Infotv. fent hivatkozott szakasza mellett): az érintett önkéntes hozzájárulása, GDPR 6. cikk (1) bek. B) pont.

A Játékos a megadott adatokat bármikor módosíthatja vagy azok törlését kérheti a Szervezőtől.

Játékosok hozzájárulnak ahhoz, hogy az általuk megadott személyes adatok valódiságát Szervező a nyeremény átadását megelőzően, amennyiben ez szükséges – személyazonosító igazolvány alapján – leellenőrizze.

A Játékos(ok) az e-mail címük megadásával minden tekintetben elfogadják a Játékszabályzat minden rendelkezését, a Szervező pedig szavatolja, hogy az adatkezelés a hatályos jogszabályi rendelkezések megtartásával történik.

Az adatkezelés időtartama: A Szervező a Nyeremény(ek) átvételét követő 2. naptári hónap végéig kezeli a Játékos(ok) Játék során megadott adatait.

Játékos kérelmezheti a tájékoztatást adatai kezeléséről, az adatkezelés céljáról, jogalapjáról, időtartamáról, az esetleges adatfeldolgozóink nevéről, címéről és az adatkezeléssel összefüggő tevékenységéről; továbbá kérheti adatainak helyesbítését, valamint személyes adatainak törlését vagy zárolását. Szervező a tájékoztatást a lehető legrövidebb idő alatt, legfeljebb azonban 30 napon belül teljesíti. A Játékkal összefüggő adatvédelemi kérdéseket az üzemeltető következő email címre lehet megküldeni:   rendeles@yamatorestaurant.hu

Amennyiben Játékos az adatkezelést sérelmesnek tartja, tiltakozhat azok kezelése ellen, valamint bírósági jogorvoslatot kezdeményezhet, továbbá a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatósághoz fordulhat.

Játékos kötelességet vállal arra, hogy az űrlap kitöltése során kizárólag saját adatait rögzíti, és ezen adatok a valóságnak megfelelnek. Az adatok valódiságáért Játékos felel. Amennyiben a Játékos valótlan adatokat rögzít, vagy más személy adatait adja meg, a vonatkozó és polgári jogi, büntetőjogi és szabálysértési szabályok szerint felel.

Szervező fenntartja jelen szabályzat egyoldalú módosításának jogát.

A Játékszabályzattal és az Adatvédelmi rendelkezésekkel összefüggő esetleges jogvitákban a magyar jogszabályok irányadóak, és a Pp. szabályai szerinti magyar bíróságok illetékesek.

Záró rendelkezések

• A Játékban való részvétel önkéntes.

   

• A részvétellel a Játékos automatikusan elfogadja a jelen Szabályzatot és az Adatkezelési tájékoztatót.

   

• A Szervező fenntartja a jogot a szabályzat módosítására, amennyiben az a Játék megfelelő lebonyolításához szükséges.

   

• A Játék független a Facebooktól / Instagramtól / TikToktól, azokat semmilyen módon nem támogatják vagy szponzorálják.

   

• Jogvita esetén a magyar jog és a magyar bíróság illetékessége az irányadó.

   

Hatályos: 2025. június 9.